
Betygsätt avsnittet
Bli först med att betygsätta
Om avsnittet
- Podd
- Krimstad
- Publicerad
- 1 sep. 2026
- Längd
- 41 min
Smygfilmaren i Ystad: “Det blev ren panik”
Om avsnittet
Sara vaknar mitt i natten. En man står utanför fönstret och stirrar in på henne, och onanerar. Hon är långt ifrån ensam – mannen har cyklat runt i Ystad nattetid och tittat på kvinnor i deras hem.
Många har också blivit filmade, inte bara i hemmet utan också i en bajamaja. Videon som avslöjade smygfilmaren Avsnittet har gjorts i samarbete med Ystads Allehanda. Reporter på Ystads Allehanda: Emma Lawesson.
Producent/programledare: Linnéa Hjortstam och Evalisa Wallin. Originalmusik, ljudläggning och mixning: Patricio Samuelsson. Ansvarig utgivare för Krimstad är Anders Nilsson.
Transkript
~41 min · AI-genererat
Vi har installerat övervakningskameror både på fram- och baksidan. Och så fort någonting rör sig framför kameran så drar den igång och filmar. Mitt i natten får Kent en mobilnotis om att någon befinner sig i villas trädgård i Ystad.
Men jag går in och tittar på notisen och ser en person stå och titta rakt in i fönstret. Och då börjar hjärtat slå. Vad är detta för någonting? Själv är han på resande fot, men tonårstoppen Sara är hemma.
Sen då, tio i tre, så ringer pappa mig. Få inte panik nu, men det står en man utanför och kollar på dig. Det ska visa sig att Sara är långt ifrån ensam om att drabbas av mannen som nu stirrar på henne.
Jag låg ju i sängen och så märkte jag att det var ju någon utanför fönstret och då kröp jag under täcket. Du lyssnar på Krimstad, en podd med mig, Eva-Lisa Wallin, som tillsammans med reportrar över hela landet berättar historierna som skakat deras samhällen. Idag Ystads Allehanda och smygfilmaren.
Jag vet inte varför man skulle vilja stå i ett fönster och kolla in på folk när de sover eller vad de nu gör. Det jag får in i huvudet att man vill göra så. Alltså, det finns ingenting som förenar dem mer än att de är just kvinnor.
De är mellan 18 och uppemot 80 år gamla. Jag tänker att där bör ha varit ett gediget förarbete. Utan att veta det så tänker jag att så måste det nästan vara, för du springer inte på de här avlossningarna.
Det är lite förvånande hur mycket tid som har lagts ner. Hej! Jag har dragit igång den här för att få lite miljljud bara. Emma Laveson, krimreporter på Ystads Allehanda har genom ett målsägande biträde fått kontakt med Kristin.
Ja, jag är 19 år gammal och... Jag orkar inte att det ska säga någonting jag ska säga, så kan jag säga. Du kan få berätta vad du åt till frukost imorse. Jag äter inte frukost på morgonen.
Kristin heter egentligen någonting annat. Vad åt du till lunch? Jag åt pasta carbonara. Så sen har jag inte gjort så mycket mer idag. Vi träffar henne hemma med bara dagar kvar till studenten.
Det står bubbel i hallen till studentfrukosten och hemmet känns ombonat med växter och skärmang i fönstren. Lägenheten där Kristin bor med pappa och syskon ligger på bottenplan och har ett fint ljusinsläpp. Men de stora fönstren i vardagsrummet har fördragna lamellgardiner.
Vi ska ju prata om några händelser som ligger knappt ett år bakåt i tiden. Kan du berätta första händelsen? Vad var det för kväll? Vad hade du gjort innan? Det var väl en vanlig kväll, men det händer.
Jag brukar vara uppe lite längre på kvällarna och så skulle jag gå och lägga mig eller kolla på film i sängen innan jag skulle sova. Även i Kristins sovrum är det ett stort fönster där gardinen är förragen. Men så har hon ett litet fönster där det går att se rakt in.
Men då så märkte jag en silhuett i fönstret. Man kommer ju in genom dörren och så står ju sängen intill fönstret. Fönstren här är ju relativt låga så direkt när du står framför fönstret så står du ju i mitten i höjd till fönstret.
Så jag låg ju i sängen och så märkte jag att det var ju någon utanför fönstret. Och man märker ju det snabbt för att det är ju sängen in till fönstret och personen in till fönstret. Så man märker ju det direkt.
Det är mitt i natten i augusti 2025, de andra i lägenheten sover. Hon tänker först att det är en skuggning inifrån, att det är när Kristin rör sig som det ser ut som att någon står utanför, men att det inte gör det. Men det visar ju sig att skuggan rörde sig av sig själv i fönstret.
Och då märkte jag även att skuggan kom närmare, den gick längre bort, den försvann och den kom tillbaka. Så då kröp jag under täcket och blunda en stund och hoppades på att det inte skulle vara någon där. Vad tänkte du när du låg där under täcket och blundade?
Jag tänkte väl att jag hoppas bara att han inte försöker göra någonting nu, att komma in. Vi har ju säkerhetslås på fönsterna, men jag brukar ju öppna upp mina fönster på kvällarna för att det blir så varmt på mitt rum. Så jag var ju lite rädd att hoppa sen jag inte har glömt att stänga det helt nu.
Så tänkte jag väl bara gå härifrån, gå härifrån om det är någon nu eller om jag bara är paranoid eller vad det än är så bara gå härifrån. Tack, vi lånar lite radiotid här för att prata om Clas Ohlsons stora satsning på wellness. Clas Ohlson är numera en destination för träning, återhämtning och välmående.
Ja, alltså rödljusterapi, massage, pulsklockor. Först är normalt, fastighetssprata inifrån ledmaska. Vi fixar det! Kristin pratar med en kompis i telefon och berättar om silhuetten.
Kompisen undrar om det hon berättar verkligen stämmer. Är du säker på att det är någon där? Är du helt säker? Tror du inte bara att det är någon skugga? Ta det lugnt, försök ändå att få reality i huvudet på mig på det sättet.
Och jag ville ju inte gå ut ur sängen om någon skulle se mig nu gå ut genom min dörr för fönstret. Sängen är ju intill fönstret, så om jag hade gått upp ur sängen och han eller vad det nu var i fönstret, då hade de ju sett mig gå från sängen till dörren och kunnat gå iväg, springa iväg, göra, jag vet inte. Så jag tänkte bara då, nej jag stannar här tills det är borta.
När Kristin så vågar lyfta på täcket igen är silhuetten borta. Morgonen efter berättar hon för sin pappa om det som hänt. Han trodde kanske jag hade drömt någonting först eller om det bara var att jag hade sovit fel.
Men Kristin är övertygad om att det var en riktig person utanför fönstret som stod och tittade in på henne. En tid efteråt ser Kristin en skugga eller silhuett igen att det är någon utanför hennes fönster som stirrar in. Även det är mitt i natten då hon ligger i sängen.
Jag såg inte ansiktet utan det var så mörkt. Men det var ju silhuetten den kom närmare, den gick bort. Men då så sprang jag faktiskt upp till pappa och sa till att det är någon utanför mitt fönster.
Och så springer pappa ut och kollar men då var de redan långt borta. Vad såg du av personen? Hur såg personen ut? Såg du om det kunde vara en man eller kvinna? Jag märkte ju på att silhuetten var lite större än en kvinnas silhuett.
Jag såg inte detaljer, jag såg inte kläder eller hår eller något sånt utan det var verkligen en svart silhuett som man hade sett på en skräckfilm till exempel. Kristin pratar med sin pappa om att polisanmäla och kommer överens om att om skuggan dyker upp igen så ska de ta kontakt med polisen. Jag brukar ju alltid titta på tv innan jag går och lägger mig utan jag somnar till tvn på rummet.
Men eftersom det drar in så mycket ljus har jag börjat sluta titta på tvn när jag går och lägger mig helt och hållet för jag är rädd att det ska komma för mycket ljus in i sovrummet. Jag har alltid fördraget och nu har jag satt upp visir på fönstret. Och så brukar jag fortfarande vara uppe sent på kvällarna för att verkligen kolla att det inte är någon där.
Och sen har jag även ibland ställt larm på mobilen för att vakna för att kolla så att ingen är där. Så det är lite så mentalt som har påverkat en på det sättet. Kristin är inte ensam om att råka ut för mannen som tittar in genom fönstret och hon hinner aldrig göra en anmälan innan polisen själv tar kontakt med henne.
Mannen har inte bara tittat in genom hennes sovrumsfönster utan också tagit bilder. Där i slutet av sommaren 2025 som mannen är utanför Kristins sovrumsfönster och även andra drabbas. I ett hus i Ystad bor Kent och dottern Sara.
De heter egentligen något annat och vi har bytt ut
Att någon hade tagit sig friheten att gå in på vår tomt. Först tänkte pappa inte berätta vad han hade gjort här eller hur länge han hade varit här. Men sen kom det ut i Ystads alla handla dagen efter.
Så då berättade han att han hade stått här i en timme och att han har onanerat samtidigt. Och då blev det ännu mer panik. För då var det en helt annan situation.
Det var liksom inte något inbrott eller något. Då har ju jag varit ett mål. Och då blev det direkt en annorlunda situation. Att man kände sig så liten och så dum.
Jag vet inte hur man ska förklara. Men ja, det är liksom mycket värre då. Polisen är relativt snabbt på plats vid huset. Men då är gärningsmannen borta. Efter händelsen blir Sara försiktig.
Jag ville ju knappt vara hemma. Och när jag väl var hemma så behövde pappa alltid vara med mig. Jag vågade inte gå ut själv. Pappa fick köra mig, hämta mig från skolan.
Ja, jag var inte ute med kompisar. Jag var bara hemma. Och när jag väl var hemma så var jag aldrig nere i vardagsrummet. Jag var bara på mitt rum typ. Och sen så har det alltid blivit att man kollar sig över axeln.
När allting hände så visste vi inte om det var Sara som var målet helt och hållet. Det var ju den där oron. Är det någon som är ute efter henne? Det är ju så att det inkommer till oss så finns det ju en övervakningsfilm från den här aktuella adressen.
Där det är en man som rör sig utanför målsägandes hus. Per-Olof Strandsvand är förundersökningsledare i lokalpolisområde Ystad. Utifrån det så börjar vi naturligtvis titta på det här ärendet.
Och där är hyfsade bilder får man ändå säga på den här personen som smyger utanför huset där och tittar in i fönster. Vi har ju våra interna chattar och så här, så vi lägger ut bilder och ser om det är någon inom polisen som känner igen den här personen. Men vi får inte riktigt napp där.
Det är ingen polis som spontant känner igen mannen på övervakningsfilmen. Men så går det en dryg vecka. Då blir den här personen igenkänd på stan av en polis som har gått av sitt skift.
Och då plockas den här personen in, så det är själva starten på detta kan man säga. Mannen blir först misstänkt för narkotikabrott för att polisen tror att han är drogpåverkad. Men han släpps på fri fot.
De tar dock hans telefon i beslag. Och den ska visa sig bli nyckeln till att utreda det som drabbat Sara och Kristin. Men också många andra. Med sin golvyta på hela 2000 kvadratmeter är det här den största stordator som byggts.
Har du någonsin en stor stordator? Men Ica Maxi är störst på låga priser, även online. Välkommen till icamaxi.se. BMW iX3, en elektrisk SUV för dig som vill ha det absolut senaste inom teknik och design.
Och uppleva körglädje i en klass för sig. BMW iX3 är den perfekta kombinationen av tjänstebil och familjebil. Välkommen till BMW.se eller din närmaste BMW-återförsäljare.
Tony, jackpot på stryktipset. Vad gör du om du vinner? Jag har faktiskt alltid drömt om ett gigantiskt jökur i massivt guld. Problemet är väl bara var jag ska stå någonstans.
Ja, det är frågan du. Nu är det 13 miljoner i jackpot på stryktipset. Ett spel från Svenska Spel, Sport & Casino för dig över 18 år. Stödlinjen.se. Inledningsvis tittar vi manuellt i telefonen och ser att det finns lite filmer som vi bedömer att vi behöver titta närmare på.
Men för att kunna säkra det ordentligt så måste telefonen skickas till IT-forensiker som helt enkelt kopierar innehållet så att det är sökbart på ett annat sätt för oss när man sitter och granskar. Och det tar lite tid eftersom detta är ett ärende där någon person inte var frihetsberövad så läggs det i en kö där det är stora mängder telefoner som töms varje dag. Han blir ju inplockad i september och sen i januari verkar man börja analysera och kolla närmare på bilderna.
Hur är det liksom normal väntetid när någon inte är frihetsberövad? Ja, vi har varit uppe på längre väntetider tyvärr. Det är den verklighet vi lever i tyvärr. Trots att det då fanns misstankar, initiala misstanken var ju att det var narkotikabrott.
Det är det man blir inplockad på. Och trots att man då misstänker att det här kanske är personen man kände igen från övervakningsfilmen så går det ändå inte snabbare. Nej, alltså grunden är ju ett hemfridsbrott naturligtvis.
Det är obehagligt för de inblandade men har ju liksom inget straffvärde så det kommer upp i... Och där fanns liksom inga häktningsskäl heller så av den anledningen kunde vi liksom inte begära något förtur. Så det fick ju bli så här den vanliga vägen helt enkelt.
Vad tänker du kring det? Att det blev så att det tar ändå några månader, det är ju tid liksom. Ja, absolut är det det. Och jag skulle vilja ha den extraktionen av telefonen dagen efter.
Men där är vi inte. Rimligt hade det kanske varit en veckas tid eller något. Men vi har helt enkelt jättemycket att göra. I förundersökningsprotokollet framgår att i mannens telefon finns totalt 130 000 bilder och drygt 4 000 videor.
Det är många bilder på familjen, men så finns det också ett flertal på okända kvinnor. Vi ska komma till Kristin och Sara, men faktum är att mannen också fotograferat kvinnor på andra platser. Emma Lavesson på Ystads Allehanda kör mot Sandskogen några kilometer öster om Ystad.
Alltså det är en planterad skog. Den planterades som skydd för stranderosion. Det är ett rekreationsområde där många går med sina hundar. Och på andra sidan av skogen så löper den långa fina sandstranden där alla är på somrarna här i Ystad.
Nu är vi ju i början av juni och det är lite halvtidigt på morgonen, tio över åtta. Tror du att det kommer vara någon folk där? Det tror jag, inte möjligtvis. Vi har ju en stor camping ligger där också.
Och där har ju börjat komma folk så här års. Säkert några som är ute och går med sina hundar och tar en morgonpromenad. Vi passerar flera fritidshus, pittoreska små hus målade i pastellfärger.
Och så campingen med flera långliggare. Och då svänger vi in vid jaktpaviljongen. Jaktpaviljongsvägen heter detta. Här käkar alla glass på sommaren. Och så ser man havet där nere.
Det är rätt folktomt när vi kommer till Sandskogen en blåsig dag i början av juni. Men längst ut på en brygga finns två tappra badare. Vad är det för temperatur i vattnet?
Det är blåsa, kanske 13-14, 15 grader någonting. Så pass mycket ändå? Vi tror det. Tre bajamajor ströv utställda nära stranden, bredvid varandra. Runt hörnet ser vi bajamajorna.
Det är en rullstolsanpassad och så är det två vanliga. Det verkar vara så att man själv har varit i den lilla vanliga bajamajan. Och att det har varit hål igenom båda så att han har filmat in i den stora.
Och han berättar själv att han har tillbringat mycket tid på stranden här nere själv. Och han gillar ju att fotografera och filma så att han berättar att han har tagit bilder på solande människor här nere. När han har råkat gå på toaletten här själv så blev han lite nyfiken för han hörde att någon var på andra sidan.
Och så råkade han upptäcka ett hål och då började han filma därigenom. Så berättar han själv. Han säger alltså att det inte är hans som har gjort det här hålet? Han säger att det inte är hans som har gjort hålet.
Han är åtalas heller inte för det. Alla vet ju ungefär hur bajamajor ser ut. Vart har liksom hålet suttit? Vart har man kunnat se igenom det? Alltså hålet har varit ganska långt nere vid golvet.
Och så har han kunnat vinkla upp så man har ju sett kvinnorna som har varit därinne. Inte deras ansikten, men deras underliv och vad de har gjort. Vad har han för förklaring till varför han filmar och fotar det här?
Han säger att han var nyfiken på vad som hände på andra sidan.
Och lite hur man lyckas befinna sig på platser där personer rör sig då, kanske i hemmet utan eller med lite kläder och så vidare. Hur man liksom prickar in de platserna. Jag tänker att det där bör ha varit ett gediget förarbete utan att veta det.
Så tänker jag att så måste det nästan ha varit för du springer inte på de här av slumpen liksom. Så det är lite förvånande hur mycket tid som har lagts ner på det. Alltså att han har liksom spanat innan.
Det är ju min som sagt min egen teori. Det har väl inte heller visat sig i förundersökningen. Inget vi har kunnat bevisa. Men som sagt, det är ju märkligt ändå hur man har kunnat stöta på de här adresserna på det viset.
Rättegången sker under våren 2026. Flera av brottsoffren kommer aldrig till tingsrätten. Christina är en av dem där åklagaren spelar upp videoförhöret som polisen gjort.
Men Sara och hennes pappa Kent väljer att vara på plats och bli hörda i Ystad tingsrätt. Jag var väldigt nervös innan för jag visste att han skulle sitta i samma rum. Och jag vet om att han har gjort det han har gjort.
Inte bara mot mig utan mot alla. Och att han har sett mig gjort så hemska saker liksom. Det var jobbigt att se honom men det var ändå skönt att man fick se sin sida av hela historien.
Och hur det har påverkat en. Så att han verkligen fattat att det han gör och håller på med tar skada på folk mer än vad han tror. Så plötsligt sitter man mittemot den där personen som man har sett under så många månader.
Vi hoppades på att få någon slags svar på hur. Hur han valde ut de man faktiskt gick hem till. Åklagaren ställde flera gånger frågan, men varför gjorde du det här?
Och han undvek hela tiden frågan om att han faktiskt onanerade. Utan hans historia byggde bara på att han hade händerna innanför byxorna. Till och med hans advokat frågade till sist, ja men vi ser ju filmen, har du någon förklaring?
Nej men jag frös om händerna, säger han då. Jag försökte att undvika att kolla på honom. Men när pappa pratade såg jag att han ändå sneglade lite på honom. Så jag gissar att han kollade.
Och när det var han så sa han att jag ber om ursäkt för detta och sånt där. Men det kändes inte riktigt att han, jag vet inte. Det kändes inte som han fattade ändå vad han hade gjort direkt.
Läs mer om Saras tankar kring rättegången på Ystads allehanda sajt. Länk finns i avsnittsbeskrivningen. I maj 2026 kommer så tingsrättens dom. Han döms för de flesta av brotten och straffet blir ett års fängelse.
Och därefter utvisning med förbud att återvända på tio år. Hovrätten landar på samma straffsatser, alltså ett års fängelse och lika lång utvisning. Med sin golvyta på hela 2000 kvadratmeter är det här den största stordator som byggts.
Har du någonsin en stor stordator? Men Ica Maxi är störst på låga priser, även online. Välkommen till icamaxi.se Arbetskadeförsäkringen, varför vet folk sånt här?
Varför vet inte jag sånt här? Avtalet är enkelt att förstå dina kollektivavtalade försäkringar. Hitta allt du behöver veta på avtalet.se. Josephine Savar är överläkare i psykiatri och forskare på ANOVA sexualmedicin på Karolinska sjukhuset och Karolinska institutet.
En stor del av forskningen har handlat om personer med tvångsmässig sexualbeteendestörning. Alltså personer med för mycket sexuella tankar, fantasier och beteenden. Men på senare år har vi också utvidgat till att titta närmare på klinisk karaktäristik och behandling utav sexuella avvikelser.
Josephine Savar har läst tingsrättsdomen mot mannen och tycker sig känna igen hans beteende från personer hon möter i forskningen som lider av en voyeuristisk störning. En voyeuristisk störning innebär att man har ett intresse att observera oanande personer. Man byter om, är nakna, har sex och att man blir sexuellt upphetsad av det.
För att också ha det på diagnos ska man agera vid flera gånger och att det här orsakar en funktionsnedsättning eller ett lidande. Om mannen i Ystad lider av voyeuristisk störning vet vi inte. Men de som ofta söker hjälp för den här problematiken på ANOVA där Josephine Savar jobbar är män.
Man har allt från personer som söker ganska tidigt efter att man har identifierat det här intresset till personer som har haft det här under väldigt lång tid. Det kan vara personer som är väldigt högfungerande i övrigt, fungerar i livet och man har jobb till att det är personer där det är stora svårigheter. Spannet är jättestort och vad vi hittills inte kliniskt kunnat se exakt en specifik profil men det är ju det som är så obeforskat att vi nu driver de här studierna för att lära oss lite mer om det finns några potentiella riskfaktorer eller någonting som sticker ut.
Det finns enligt Josephine Savar få studier om personer som lider av voyeuristisk störning även om forskning just nu pågår. Rätt ofta är det att man rapporterar att det här upptäckte man i tonåren och kanske av en slump och sen så började det här ta mer och mer plats och att man tyckte att det här var väldigt spännande, väldigt sexuellt upphetsande. Vi vet att det finns vissa som är mer impulsiva, man söker lite kick i det här men vi har också de som är mer planerande och som kanske riggar kameror och att det här tar ganska stor plats i hans liv.
Just att det här beteendet tar så stor plats i vardagen är något som förvånar Josephine Savar. Det som har överraskat mig är att för vissa kan det här verkligen vara väldigt starkt och att man kan ägna timtals kring planerande kring detta eller uppsöka situationer som blir sexuellt laddade. Och inte sällan är det kanske mer på sommarhalvåret när folk är mer lättklädda och att man då stryker runt mer kring badplatser, omklädningsrum och liknande.
Så att det här verkligen blir ett problem, det har varit något som jag inte riktigt förstod innan. Jag tycker fortfarande att det är lite obehagligt att vara hemma. Sara är än idag påverkad av det som hände.
Jag drar alltid för gardinerna och det är fortfarande lite läskigt att vara där hemma. Men det har blivit bättre. Nu är jag ute med kompisar, jag kan vara hemma själv.
Alltså nästan intill ett vanligt liv. Men det är klart att det sitter i hela tiden när det är mörkt. Och för Kristin finns minnet av den där skuggan eller siluetten utanför sovrumsfönstret kvar.
Det sitter ju fortfarande i hjärnan lite att jag är rädd att det är någon som tittar in utan om det är folk som går förbi. Så kollar jag alltid över axeln om det är någonting. Och samma sak, jag har fortfarande larm på mobilen runt 2-3 tiden och jag sover inte med tvn på längre.
Vad gör du när larmet går då mitt i natten vid 2-3? Jag vaknar och stänger av dem, kollar ut, kollar runt mig. Och om det inte är någonting så går jag och lägger mig igen.
Men du har gjort så sedan det där hände? Mm, det har jag. Det är så det sitter igen. Kommer du sluta göra det? Jag tror det, men just nu är det kanske lite svårt med det fortfarande eftersom man är så van vid att göra det nu.
Men jag har märkt att jag har börjat släppa lite mer och mer på det nu eftersom domen och det börjar bli färdigt för det. Så känns det ju relativt bra igen. Något som Kristin funderat på i efterhand är också vad mannen gjort med alla bilder och filmer.
Man vet ju inte om han har dem för sig själv eller om han kanske sprider dem vidare eller liksom säljer dem vidare. Man vet ju inte, du har ju ingen självkontroll utav dina egna bilder som han har tagit utan han har ju kunnat göra vad som helst med de bilderna egentligen. Och det är ju det som skrämmer en lite när man får reda på att du har blivit tuktad av någon annan.
Skulle du vilja ha ett svar från honom på varför han gjorde det? Ja, det skulle jag nog vilja ha. Varför just mig? Varför tog du bild på mig? Varför gjorde du det från första början?
Det är lite sådana frågor, varför hände detta just mig på det sättet? Var det någonting som stack ut från mitt fönster? Var det någ
Automatiskt genererat, kan innehålla fel.
Kommentarer
Inga kommentarer ännu. Bli först med att skriva något om avsnittet.
Fler avsnitt
- Fallet Johan Asplund: Jakten på svar (2/2)15 sep. 2026 · 45 min
- Fallet Johan Asplund: “Ett olöst trauma” (1/2)8 sep. 2026 · 50 min
- Krimstad är tillbaka med ny säsong30 aug. 2026 · 3 min
- Mordet på Jeanette – och det avgörande mejlet25 aug. 2026 · 47 min
- Jens, 19, blev mördad av sin vän11 aug. 2026 · 50 min
- Färilamordet: Barnen såg sin mamman bli skjuten28 juli 2026 · 48 min
- Fembarnsmamman Zenia hittades död i oljetank14 juli 2026 · 43 min
- Madeleine blev mördad – hittades först efter ett år30 juni 2026 · 30 min