Stjärnans ögonblick – brasiliansk kultklassiker

Clarice Lispector, Brasiliens mest mytomspunna författare, skildrar en ung kvinnas ensamhet och längtan efter att bli sedd i en värld som inte vill ha henne. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Stjärnans ögonblick är den brasilianska författaren Clarice Lispectors mest kända roman, som kom ut strax efter hennes död 1979.

Romanen handlar om Macabéa, en fattig ung kvinna i Rio de Janeiro som lever på korvrbröd och coca-cola. Det är en berättelse som ”måste berättas”, även om den unga kvinnan egentligen är ”helt menlös” och dömd till elände, enligt det manliga självupptagna författarjaget. Macabéa är en migrant som ingen vill ha, hon förväntar sig inget, vill inget - bara tanken på frågan ” Vem är jag” är alltför skrämmande.

Men av någon outgrundlig anledning verkar hon ändå fri inombords. - Det visar sig att Macabéa, är en person som har ett stort inre liv, säger författaren och översättaren Wera von Essen, som också är bosatt i Brasilien och översatt Lispectors texter ”Brev i urval”. Romanen har fått kultstatus för sitt särpräglade språk och existentiella frågor.