Betygsätt avsnittet
Bli först med att betygsätta
Om avsnittet
- Podd
- Lysande lagom
- Publicerad
- 21 okt. 2020
- Längd
- 34 min
Översättningar som syns
Om avsnittet
Vad är egentligen en bra översättning av “Yipee ki-yay m***f***”? I den svenska originalutgåvan av Die Hard översattes det med “Tjosan, din jävel”, en översättning som gjorts till åtlöje sedan internets begynnelse. Men är den inte egentligen ganska bra? Var inte originalet också ganska töntigt? I det här avsnittet pratar vi med översättaren och författaren […]
Kommentarer
Inga kommentarer ännu. Bli först med att skriva något om avsnittet.
Fler avsnitt
- Träffa Sofi på Rum för språk!9 sep. 2026 · 2 min
- 84. Ditt namn får ett annat uttal när du blir känd26 aug. 2026 · 57 min
- 83. Nya, banbrytande rön om bokstaven A29 juli 2026 · 34 min
- 82. Kärleken är inte blind men en brytning kan göra dig närsynt24 juni 2026 · 47 min
- 81. Därför kommer Sverige aldrig att vinna fotbolls-VM27 maj 2026 · 40 min
- 80. Vänligen undvik snälla, tack!29 apr. 2026 · 38 min
- Om landet Lagom - med Göran Everdahl25 mars 2026 · 48 min
- Brödinstitutet vill att du lyssnar på det här avsnittet 6-8 gånger25 feb. 2026 · 50 min